dimanche 21 novembre 2010

Chroniques du Pays de Galles : Peines de prison fermes après les heurts entre supporters de Swansea et Cardiff…


Onze hooligans impliqués dans les affrontements qui avaient eu lieu en marge du derby Gallois entre Swansea City et Cardiff City, en Novembre 2009 au Liberty Stadium viennent de se voir condamnés à de lourdes peines, dont de la prison ferme pour deux d’entre eux…




Les confrontations entre Swansea et Cardiff restent historiquement des matchs à hauts risques entre des supporters qui se détestent et dont les affrontements sont parmi les plus violents du Royaume-Uni. Potentiellement les deux firms Galloise, Swansea Jack et Soul Crew ont toujours été classées parmi les plus dangereuses par le Home Office Britannique.


Les matchs à Ninian Park, l'antre de Cardiff City ont longtemps été parmi les plus redoutés par les joueurs britanniques, à l'exemple de Rio Ferdinand qui déclarait alors qu'il devait aller jouer à Elland Road contre Leeds dont il portait les couleurs avant de signer à Manchester United : " I don't fear returning to Elland road with Man Utd. You seem to forget I played at Ninian Park last season" (Je n'ai pas peur de retourner à Elland Road avec Man Utd, vous semblez avoir oublié que j'ai joué à Ninian Park la saison dernière)...

Onze hooligans ont admis avoir participé à ces violences.

L’un d’eux, Lee Howells, a été condamné à deux ans et neuf mois de prison après avoir déjà effectué près de sept mois de détention, pour des infractions qui comprenait également du recel de biens volés, des violences et de la possession de cannabis.

Un autre, Kevin Richards a été condamné à trois ans et trois mois de prison pour des infractions qui comprenaient également la détention d’une arme offensive.

Les autres accusés âgés de 19 à 47 ans ont été condamnés à des peines avec sursis et interdits de stade avec obligation de rester à leur domicile les jours de match.